-
1 служебная связь
служебная связь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная связь
-
2 служебная связь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > служебная связь
-
3 служебная связь
оригинал, полученный по каналам связи — wire copy
Русско-английский военно-политический словарь > служебная связь
-
4 служебная связь
-
5 служебная связь
1) Engineering: orderwire communication2) Economy: service traffic (на линиях междугородной связи)3) Diplomatic term: service communications4) TV: service communication5) Telecommunications: intercom, intercommunication, official traffic, order wire, order-wire service, orderwire6) Household appliances: business telecommunication -
6 служебная связь
Russian-English dictionary of telecommunications > служебная связь
-
7 служебная связь
-
8 служебная связь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > служебная связь
-
9 служебная связь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > служебная связь
-
10 служебная связь
на линиях междугородной связи) service trafficРусско-Английский новый экономический словарь > служебная связь
-
11 служебная связь на трассе линии
служебная связь на трассе линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служебная связь на трассе линии
-
12 служебная связь для подготовки междугородного соединения абонентов
Economy: trunk traffic (абонентом не оплачивается)Универсальный русско-английский словарь > служебная связь для подготовки междугородного соединения абонентов
-
13 водолазная служебная связь
Telecommunications: diving-service communicationУниверсальный русско-английский словарь > водолазная служебная связь
-
14 участковая служебная связь
Telecommunications: service section communicationУниверсальный русско-английский словарь > участковая служебная связь
-
15 водолазная служебная связь
Russian-English dictionary of telecommunications > водолазная служебная связь
-
16 участковая служебная связь
Russian-English dictionary of telecommunications > участковая служебная связь
-
17 связь
1) association
2) binding
3) bond
4) bonding
5) brace
6) cohesiveness
7) communication
8) connection
9) <engin.> constraint
10) coupling
11) joint
12) link
13) linkage
14) relation
15) restraint
16) tie
17) union
– аварийная связь
– авиационная связь
– адгезионная связь
– анкерная связь
– валентная связь
– ветровая связь
– взаимная связь
– волоконно-оптическая связь
– вхождение в связь
– выходить на связь
– геометрическая связь
– глобальная связь
– дальняя связь
– двусторонняя связь
– дифференциальная связь
– донорная связь
– дроссельная связь
– дуплексная связь
– емкостная связь
– емкостно-резистивная связь
– звукоподводная связь
– иметь связь
– индуктивная связь
– ионная связь
– искусственная связь
– катодная связь
– корреляционная связь
– космическая связь
– кратная связь
– лазерная связь
– междугородняя связь
– международная связь
– метеорная связь
– многоканальная связь
– мобильная связь
– накладывать связь
– обратная связь
– одинарная связь
– односторонняя связь
– оптимальная связь
– паразитная связь
– поперечная связь
– причинная связь
– прямая связь
– радиорелейная связь
– радиотелеграфная связь
– радиотелефонная связь
– разрывать связь
– рашщеплять связь
– реостатная связь
– реостатно-емкостная связь
– связь автотрансформаторная
– связь быстрая
– связь взаимная
– связь взрывная
– связь вредная
– связь временная
– связь гальваническая
– связь геометрическая
– связь жесткости
– связь заказная
– связь зарядовая
– связь импульсная
– связь КБ
– связь клешнеобразная
– связь космическая
– связь междугородная
– связь междупунктовая
– связь немедленная
– связь нестационарная
– связь низовая
– связь прямая
– связь распределенная
– связь с антенной
– связь СВЧ
– связь скорая
– связь слабая
– связь трехрезонансная
– связь УКВ
– связь циркулярная
– связь чрезмерная
– связь эстафетная
– селекторная связь
– сельская связь
– симплексная связь
– слабая связь
– служебная связь
– спин-орбитальная связь
– стационарная связь
– телевизионная связь
– телеграфная связь
– телефонная связь
– трансформаторная связь
– укомплектовывать связь
– устанавливать связь
– фототелеграфная связь
– циркулярная связь
– цифровая связь
– щелевая связь
– электронная связь
внутренняя обратная связь — intrinsic feedback
входить в связь с — establish communication with
входить в связь с другим абонентом — contact wanted party
давать связь по обходу — reroute
емкостная внешняя связь контуров — series capacitive coupling
емкостная обратная связь — capacitive feedback
задержанная обратная связь — delayed feedback
запаздывающая обратная связь — lagging feedback
избирательная обратная связь — selective feedback
квантованная обратная связь — quantized feedback
междугородная телефонная связь — long-distance telephony
многоконтурная обратная связь — multiloop feedback
неполная связь контуров — tapped-down connection
обратная связь по напряжению — voltage feedback
обратная связь по огибающей — envelope feedback
обратная связь по положению — position feedback
обратная связь по производной — rate feedback
обратная связь по скорости — velocity feedback
обратная связь по току — current feedback
обратная связь по ускорению — acceleration feedback
обратная связь по частоте — frequency feedback
обратная связь со сложением токов — current regulation
отрицательная обратная связь — degenerative feedback, <electr.> negative feedback
полная связь контуров — untapped connection
положительная обратная связь — <comput.> positive feedback
порядок вхождения в связь — call-up procedure
связь для специальных служб — emergency-service communication
связь корпуса судна — member of ship's hull
связь космическая дальняя — <cosm.> deep-space communications
связь между А и Б емкостная — is capacitively coupled to B
связь между системами — intersystem communication
связь обратная гибкая — <electr.> sampled-data feedback, transient feedback
связь обратная жесткая — <electr.> continuous feedback
связь обратная многовитковая — <comput.> multiloop feedback
связь обратная отрицательная — <electr.> degeneration, negative feedback
связь обратная по частоте — < radio> frequency compression
связь обратная положительная — <comput.> regeneration
связь обратная распределенная — <opt.> distributed feedback
связь обратная с запаздыванием — <comput.> delayed feedback
связь с высоким уровнем шумов — noisy communication
связь с коммутацией пакетов сообщений — packet communication
связь типа абонент-центр — <commun.> point-to-center communication
связь типа центр-абонент — <commun.> center-to-point communication
связь через коммутатор — <commun.> point-to-point communication
смешанная обратная связь — composite feedback
телефонная связь тональной частоты — voice-frequency telephony
усилитель с непосредственной связь — direct-coupled amplifier
-
18 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
19 служебная линия
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > служебная линия
-
20 служебная диспетчерская связь
Telecommunications: service dispatch communicationУниверсальный русско-английский словарь > служебная диспетчерская связь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
служебная связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intercomofficial trafficservice traffic … Справочник технического переводчика
служебная связь — tarnybinis ryšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. business telecommunication vok. Dienst Fernmeldeverkehr, m rus. служебная связь, f pranc. communication de service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
служебная связь на трассе линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN right of way service … Справочник технического переводчика
Служебная связь системы управления — 1. Совокупность устройств, обеспечивающая технический персонал телефонной связью для установления взаимодействия подразделений системы управления первичными сетями. Употребляется в документе: Утверждены ПриказомГоскомсвязи Россииот 19 октября… … Телекоммуникационный словарь
Служебная марка — Новой Зеландии (1940) Служебная марка[1] (англ … Википедия
Служебная марка VR — англ. VR official … Википедия
Постанционная служебная связь — 1. Совокупность устройств, обеспечивающая оперативно технический персонал телефонной связью между оконечными пунктами (станциями) и обслуживаемыми пунктами (узловыми станциями), а также между обслуживаемыми усилительными и регенерационными… … Телекоммуникационный словарь
Сетевая служебная связь — 1. Совокупность устройств, обеспечивающая оперативно технический персонал телефонной связью между оконечными станциями, транзитными пунктами и пунктами выделения, а также при эксплуатации составных сетевых трактов и каналов ТЧ на первичных сетях … Телекоммуникационный словарь
Участковая служебная связь — 1. Совокупность устройств, обеспечивающая оперативно технический персонал телефонной связью между ближайшими обслуживаемыми усилительными и регенерационными пунктами (оконечными или узловыми радиорелейными станциями) и расположенными между ними… … Телекоммуникационный словарь
Служебная почта — Служебное письмо из Лондона генеральному директору почт и телеграфов в Туре с надписью англ. … Википедия
служебная электросвязь — 18 служебная электросвязь: Электросвязь, которая используется для целей оперативно технического и административного управления сетями связи. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации